C - O INCIDENTE/ THE INCIDENT
|
1.
|
Generalidade/ General |
a)
|
Data/ hora do incidente/ Date /time of incident
_____________________________________________________________
|
|
|
b)
|
Posição/Position |
|
|
|
|
|
2.
|
Aeronave Informante/ Own aircraft |
a)
|
Proa e rota/ Heading and route _________________________________________________________________________ |
|
|
|
|
|
b)
|
Velocidade verdadeira/ True airspeed ___ medida em kt/measured in ( ) kt _____ ( ) Km/ h __________________________ |
|
|
|
|
|
c)
|
Nível e ajuste de altímetro/ Level and altimeter setting _______________________________________________________ |
|
|
|
|
|
d)
|
Aeronave em subida ou descida/ Aircraft climbing or descending |
|
( ) |
Voo nivelado/ Level flight |
( ) Subindo/ Climbing |
( ) Descendo/ Descending |
|
|
|
|
|
e)
|
ângulo de inclinação lateral de aeronave/ Aircraft bank angle |
|
( ) |
Asas na horizontal/ Wings Leveled horizontally |
( ) Ligeira inclinação lateral/ Slight bank |
( ) Inclinação lateral moderada/ Moderate bank |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Inclinação lateral pronunciada/ Steep bank |
( ) Invertido/ Inverted |
( ) Desconhecido/ Unknown |
|
|
|
|
|
f)
|
Direção da inclinação lateral da aeronave/Aircraft direction of bank |
|
( ) |
Esquerda/ Left |
( ) Direita/ Right |
( ) Desconhecida/ Unknown |
|
|
|
|
|
g)
|
Restrições de visibilidade (selecione tantas quantas cabíveis)/ Restrictions to visibility (select as many as required) |
|
( ) |
Ofuscação solar/ Sunglare |
( ) Pilar do pára-brisas/ Windscreen pillar |
( ) Pára-brisas sujo/ Dirty windscreen |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Outra estrutura na cabina do piloto/ Other cockpit structure |
( ) Nenhuma/ None |
|
|
|
|
|
|
h)
|
Utilização das luzes da aeronave (selecione tantas quantas cabíveis)/Use of aircraft lighting (select as many as required) |
|
( ) |
Luzes de navegação/
Navigation light
|
( ) Luzes estroboscópicas/ Strobe light |
( ) Luzes de cabina/ Cabin lights |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Luzes vermelhas anticolisão/ Red anti-collision lights |
( ) Luzes de pouso e táxi/ Landing and taxi lights |
( ) Luzes de iluminação de empenagem/ Logo (tail fin) lights |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Outras/ Other |
( ) Nenhuma/ None |
|
|
|
|
|
|
i)
|
Aviso para evitar tráfego emitido pelo ATS/ Traffic avoidance advice issued by ATS |
|
( ) |
Sim, baseado em radar/ Yes, based on radar |
( ) Sim, baseado em observação visual/ Yes, based on visual sighting |
( ) Sim, baseado em outra informação/ Yes, based on other information |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Não/ No |
|
|
|
|
|
|
|
j)
|
Informação de tráfego expedida/ Traffic information issued |
|
( ) |
Sim, baseada em radar/ Yes, based on radar |
( ) Sim, baseada em observação visual/ Yes, based on visual sighting |
( ) Sim, baseada em outra informação/ Yes, based on other information |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Não/ No |
|
|
|
|
|
|
|
k)
|
Sistema anticolisão de bordo - ACAS/ Airbone collision avoidance system - ACAS |
|
( ) |
Não instalado/ Not carried |
( ) Tipo/ Type
_______________________
|
( ) Aviso de tráfego (TA) emitido/
Traffic advisory issued
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
Aviso de resolução (RA) emitido/
Resolution advisory issued
|
( ) Aviso de tráfego (TA) ou Aviso de resolução (RA) não emitido/
Traffic advisory or Resolution advisory not issued
|
|
|
|
|
|
l)
|
Identificação radar/ Radar identification |
|
( ) |
Nenhum radar disponível/
No radar available
|
( ) Identificação radar/
Radar identification
|
( ) Nenhuma identificação radar/
No radar identification
|
|
|
|
|
|
m)
|
Outras aeronaves avistadas/ Other aircraft sighted |
|
( ) |
Sim/ Yes |
( )Não/ No |
( ) Avistou somente aeronave não conflitante/
Sighted only non-conflicting aircraft
|
|
|
|
|
|
n)
|
Medidas de prevenção tomadas/ Avoiding action taken |
|
( ) |
Sim/ Yes |
( ) Não/ No |
|
|
|
|
|
|
o)
|
Tipo de Plano de Voo/ Type of flight plan (IFR e/ou VFR ou nenhum/ IFR and/or VFR or none) |
|
________________________________________________________________________________________________ |
|
3.
|
Outras aeronaves/ Other aircraft |
a)
|
Tipo e indicativo de chamada / matrícula (se conhecidos)/ Type and call sign/ registration (if known) |
|
|
|
|
|
b)
|
Se a) anterior for desconhecido, descreva conforme a seguir/ If a) above is not known, describe it below |
|
( ) |
Asa alta/ High wing |
( ) Asa média/ Mid wing |
( ) Asa baixa/ Low wing |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Giro avião/ Rotorcraft |
( ) 01 motor/ 01 engine |
( ) 02 motores/ 02 engine |
|
|
|
|
|
|
( ) |
03 motores/ 03 engines |
( ) 04 motores/ 04 engines |
( ) Mais de 04 motores/
More than 04 engines
|
|
|
|
|
|
|
Marcas, cor ou outros detalhes, disponíveis/ Marking, colour or other available details |
|
_________________________________________________________________________________________________ |
|
_________________________________________________________________________________________________ |
|
|
|
|
|
c)
|
Aeronaves em subida ou descida/ Aircraft climbing or descending |
|
( ) |
Voo nivelado/ Level flight |
( ) Subindo/ Climbing |
( ) Descendo/ Descending |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Desconhecido/ Unknown |
|
|
|
|
|
|
|
d)
|
Ângulo de inclinação das aeronaves/Aircraft bank angle |
|
( ) |
Asas na horizontal/ Wings Level |
( ) Ligeira inclinação lateral/ Slight bank |
( ) Inclinação lateral moderada/
Moderate bank
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
Inclinação lateral pronunciada/
Steep bank
|
( ) Invertido/ Inverted |
( ) Desconhecido/ Unknown |
|
|
|
|
|
e)
|
Direção da inclinação lateral das aeronaves/Aircraft direction of bank |
|
( ) |
Esquerda/ Left |
( ) Direita/ Right |
( ) Desconhecida/ Unknown |
|
|
|
|
|
f)
|
Luzes utilizadas/Lights display |
|
|
( ) |
Luzes de navegação/ Navigation lights |
( ) Luzes estroboscópicas/ Strobe lights |
( ) Luzes de cabina/ Cabin lights |
|
|
|
|
|
|
( ) |
Luzes vermelhas anticolisão/
Red anti collision lights
|
( ) Luzes de pouso / táxi/
Landing / taxi lights
|
( )Luzes de iluminação de empenagem/
Logo (tail fin) lights
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
Outras/ Other |
( ) Nenhuma/ None |
( ) Desconhecida/ Unknown |
|
|
|
|
|
g)
|
Aviso para evitar tráfego emitido pelo ATS/Traffic avoidance advice issued by ATS |
|
( ) |
Sim, baseado em radar/
Yes, based on radar
|
( ) Sim, baseado em observação visual/
Yes, based on visual sighting
|
( ) Sim, baseado em outra informação/
Yes, based on other information
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
Não/ No |
( ) Desconhecido/ Unknown |
|
|
|
|
|
|
h)
|
Informação de tráfego expedida/ Traffic information issued |
|
( ) |
Sim, baseada em radar/
Yes, based on radar
|
( ) Sim, baseada em observação visual/
Yes, based on visual sighting
|
( ) Sim, baseada em outra informação/
Yes, based on other information
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
Não/ No |
( ) Desconhecida/ Unknown |
|
|
|
|
|
|
i)
|
Medidas de prevenção adotadas/Avoiding action taken |
|
( ) |
Sim/ Yes |
( ) Não/ No |
( ) Desconhecida/ Unknown |
|
|
4.
|
Distâncias/Distance |
a)
|
Distância horizontal mínima/Closest horizontal distance |
|
_________________________________________________________________________________________________ |
b)
|
Distância vertical mínima/Closest vertical distance |
|
_________________________________________________________________________________________________ |
|
|
5.
|
Condições meteorológicas de voo no momento do incidente/ Flight weather conditions |
a)
|
IMC / VMC* |
|
|
b)
|
Acima / abaixo* / das nuvens / nevoeiro / neblina ou entre camadas*/
Above / below* clouds / fog / haze or between layers*
|
|
|
c)
|
Distância vertical das nuvens ______________ m / ft* abaixo / __________________ m / ft* acima/
Distance vertically from cloud_______________ m / ft* below / _____________________ m / ft* above
|
|
|
d)
|
Dentro de nuvens / chuva / neve / granizo / nevoeiro / neblina*/
In cloud / rain / snow / sleet / fog / haze*
|
|
|
e)
|
Voando proa / cauda* para o sol/ Flight into / out of* sun |
|
|
f)
|
Visibilidade de voo ______________________________ m / km/
Flight visibility ____________________________________m / km*
|
|
|
6.
|
Qualquer outra informação que o piloto em comando considere importante/
Any other information considered important by the pilot-in-command
|
|
_________________________________________________________________________________________________ |
|
|